[:de]Ihr habt Kinder und wollt trotzdem auf ein Konzert gehen? Kein Problem, spart euch den Babysitter und nehmt eure Kinder einfach mit. Und zwar auf ein Konzert von „Marius und die Jadgkapelle“. Marius Tschirky und seine Jagdkapelle sind Rocker der ersten Stunde und es dauert nicht lange, bis sie jeden Saal zum Kochen bringen. Die Konzerte sind eigentlich für Kinder gedacht, aber das spielt keine Rolle, denn kein halbwegs musikbegabter Erwachsener kann sich ihrem Sound entziehen. Mein Sohn war dreijährig als er die Jadgkapelle entdeckte. Ohne die roten Wandersocken, das Markenzeichen von Marius und seiner Gitarre, ging mein Sohn nicht mehr aus dem Haus – wir dafür auf jedes Konzert der Jadgdkapelle. Marius kennt sein Publikum nicht nur als Musiker, er ist auch Kindergärtner und Naturpädagoge. Zusammen mit seiner Frau Gina Tschirky gründete er „Sonnwendlig“ eine Waldspielgruppe im Appenzellerland. Dort streift der Jäger mit den Kindern durch den Wald, zu jeder Jahreszeit. Schon früh hat er begriffen, was Kindern gut tut: möglichst wenig Beschäftigungstherapie und statt dessen Musik und Natur – und natürlich ganz wichtig: gute Geschichten. Er ist ein toller Songschreiber und Erzähler, mit Humor und Tiefgang. Wir haben uns riesig gefreut, dass DIE BUCHPATEN Marius überzeugt und er uns unterstützt. Herzlichen Dank und Waidmanns ole, lieber Marius.
Kristina Lemke
http://www.sonnwendlig.ch
http://www.jagdkapelle.ch
[:en]You have got children but still want to go to a concert? No problem! Don’t spend the money on a babysitter and just take them with you to a concert by „Marius und die Jagdkapelle“. Marius Tschirky and his band are old school rockers, and it doesn’t take long before the whole venue is raving. The concerts are actually for children but that doesn’t matter because no person with a little flair for music could not love their sound. My son was three years old when he discovered the „Jagdkapelle“ (engl. hunting band). My son wouldn’t leave the house anymore without red hiking socks, the trademark of Marius and his guitar – except maybe to concerts of said band. Marius doesn’t only know his audience as a musician, he is also a kindergarten teacher and a nature pedagogue. Together with his wife Gina Tschirky, he founded „Sonnwendlig“, a forest playgroup in the Appenzeller region. There, the huntsman wanders with the children through the woods regardless of seasons. He learnt early on what is good for children: as little occupational therapy as possible and lots of music and nature instead. And, of course, very important: good stories! Marius is a great songwriter and storyteller, with great humour and depth in his words. We are very glad to have convinced Marius of our cause and him supporting us. Thanks a lot, dear Marius and Tally Ho!
Kristina Lemke
http://www.sonnwendlig.ch
http://www.jagdkapelle.ch
[:]