[:de]
Letzte Woche haben wir die Zusage für einen Förderbeitrag erhalten, der uns ermöglicht, unser Angebot durchzuführen und weiter auszubauen. Ein herzliches Dankeschön an die Sophie und Karl Binding Stiftung! Gerne stellen wir Euch diese interessante Stiftung und ihr Wirken vor.
Die Sophie und Karl Binding Stiftung ist eine gemeinnützige und unabhängige Förderstiftung. Sie fördert Projekte in der Schweiz, die Bezüge zur Umwelt, Bildung, Kultur oder zu Sozialem aufweisen. Ihr Ziel ist es, die Schweiz und ihre Gesellschaft näher zusammenzubringen. Zu diesem Zweck stärkt und unterstützt sie die Integration und Verständigung der vier Sprachregionen sowie den Erhalt der Werte und Güter, die der Schweiz ihre Identität verleiht.
[:en]Last week, we received confirmation of the support allowing us to continue and extend our services. A big thank you to the Sophie and Karl Binding Foundation! We would like to take a moment’s time to tell you about this foundation and its activities.
The Sophie and Karl Binding Foundation is an independent non profit organization. It supports projects in Switzerland that relate to the environment, education, culture, or social integrity. Its goal is to bring Switzerland and the Swiss society closer together. For this purpose, the Sophie and Karl Binding Foundation strengthens and supports the integration of and the communication between the four language regions, as well as the preservation of the values and goods vital to the Swiss identity.[:]