Autor: Die Buchpaten

Bilderbücher sind wunderbar – nicht nur für Kinder. EIn Bilderentdeckungsreise der besonderen Art erlaubt das Buch Waterlife des indischen Künstlers Rambharos Jha. Ein Kunstwerk zum Durchblättern, im Siebdruckverfahren auf handgeschöpftem Papier gedruckt. Ein Interview mit dem Künstler und einige Bilder aus dem Buch findet ihr im Blog des taraverlags.

Waterlife by Rambharos Jha (english) tarabooks, 2011, ISBN 978-9380340135

Während Rambharos Jha aus dem ostindischen Bihar stammt, kommen die Gond-KünstlerInnen Durga Bai, Bhajji Shyam und Ram Ringh Urveti aus Zentralinidien. Das Volk der Gond hat eine eigene Religion, die im engen Austausch mit dem Hinduismus steht. Die Bilder in dem Bilderbuch Das Geheimnis der Bäume zeigen oft Zwitterwesen, halb Pflanze halb Tier. Der Baum steht im Zentrum des Lebens der Gond, die Verehrung von Bäumen und Tieren ist in ganz Indien zu finden.

Shyam, Bhajju / Baj, Durga / Urveti, Ram SIngh: Das Geheimnis der Bäume, Baobab Books, 2012, 978-905804-42-3

Bericht über das Projekt

Leseprobe aus dem Buch

Film über die Herstellung

Beide Bilderbücher wurden in einer kleinen Druckerei und unter fairen Arbeitsbedingungen in Indien hergestellt. Jede Seite ist ein Original.

Abbildung: Detail aus Waterlife (entnommen dem tarablog).

 

 

Yasunari Murakami hat 999 Froschgeschwister erschaffen. Er hat sie gezeichnet, graphisch reduziert und gleichzeitig greifbar, luftig und ästhetisch gemacht – für Kinderaugen wie die der Erwachsenen. Ursprünglich in Japan erschienen, wurden die Arbeiten von Murakami vom NordSüd Verlag entdeckt und ins Deutsche übersetzt. Und das mit großem Erfolg: Im Jahr 2013 wurde der Titel 999 Froschgeschwister ziehen um für den Jugendliteraturpreis nominiert.

Yasunari Murakami ist ein leidenschaftlicher Mensch. Er ist Eisfischer, Musiker, von sich selbst behauptet er, er sei das japanische Pendant von Simon and Garfunkel, und er ist, außergewöhnlich für einen Japaner, bekennender Atomkraftgegner.

Eine vielschichtige Persönlichkeit also, die mit dem nötigen Schalk gemeinsam mit dem Autoren Ken Kimura Froschwelten erschafft, die modern sind und gleichzeitig auf fast altmodische Art berühren und im Gedächtnis haften bleiben. Für die Buchpaten hat Murakami eigens zwei Bilder angefertigt. Auf dem einen hüpfen Frösche, wie nur er sie malen kann, auf einen Bücherstapel zu. Es ist ein leuchtender Stapel, bunt und ein bisschen ungeordnet, so wie Kinder und auch wir von den Buchpaten es mögen. Und es ist ein vielversprechender Stapel, der da leuchtet. Das zweite Bid zeigt einen Lesebären und seinen Froschfreund vertieft in ein Buch. Beide Originale (Mischtechnik aus Aquarell, Wachsmal- und Buntstiften) können im Rahmen unseres Crowdfunding auf wemakeit erworben werden.

Yasunari Murakami setzt sich für DIE BUCHPATEN ein und damit für „Bilderbücher für alle Kinder“. Herzlichen Dank, Murakami-san!

 

Links:

[:de]Liebe Buchpatenfreunde und alle, die es werden wollen: Das Drachenvolk ist weiterhin sehr rege und hat sich noch einmal vermehrt. Zu unseren Reward-Drachen haben sich hinzugesellt: Ein schelmischer blaubeflügelter Drache sowie ein vornehmer fliegender Drache in Blau und Weiss. Beide kommen im Format DIN A5 daher und wurden auf feines Büttenpapier gezeichnet. Sie eignen sich übrigens auch ganz hervorragend als exklusives Geschenk.

In dem Zusammenhang erinnern wir auch gerne daran, dass es auch immer noch die Möglichkeit der freien Motivwahl gibt. Steht eine Hochzeit an, oder ein Geburtstag? Lass Dir für die Glückwunschkarte doch einfach dein Wunschmotiv zeichnen, feiner gehts nimmer!

Die Rewarddrachen gibt es – natürlich – auf wemakeit.com und zwar genau hier https://wemakeit.com/projects/buecher-fuer-alle-kinder

Mit herzlichen Grüssen
Die Buchpaten

[:en]Liebe Buchpatenfreunde und alle, die es werden wollen: Das Drachenvolk ist weiterhin sehr rege und hat sich noch einmal vermehrt. Zu unseren Reward-Drachen haben sich hinzugesellt: Ein schelmischer blaubeflügelter Drache sowie ein vornehmer fliegender Drache in Blau und Weiss. Beide kommen im Format DIN A5 daher und wurden auf feines Büttenpapier gezeichnet. Sie eignen sich übrigens auch ganz hervorragend als exklusives Geschenk.

In dem Zusammenhang erinnern wir auch gerne daran, dass es auch immer noch die Möglichkeit der freien Motivwahl gibt. Steht eine Hochzeit an, oder ein Geburtstag? Lass dir für die Glückwunschkarte doch einfach dein Wunschmotiv zeichnen, feiner gehts nimmer!

Die Rewarddrachen gibt es – natürlich – auf wemakeit.com und zwar genau hier https://wemakeit.com/projects/buecher-fuer-alle-kinder

Mit herzlichen Grüssen
Die Buchpaten

[:]

[:de]Ihr habt Kinder und wollt trotzdem auf ein Konzert gehen? Kein Problem, spart euch den Babysitter und nehmt eure Kinder einfach mit. Und zwar auf ein Konzert von „Marius und die Jadgkapelle“. Marius Tschirky und seine Jagdkapelle sind Rocker der ersten Stunde und es dauert nicht lange, bis sie jeden Saal zum Kochen bringen. Die Konzerte sind eigentlich für Kinder gedacht, aber das spielt keine Rolle, denn kein halbwegs musikbegabter Erwachsener kann sich ihrem Sound entziehen. Mein Sohn war dreijährig als er die Jadgkapelle entdeckte. Ohne die roten Wandersocken, das Markenzeichen von Marius und seiner Gitarre, ging mein Sohn nicht mehr aus dem Haus – wir dafür auf jedes Konzert der Jadgdkapelle. Marius kennt sein Publikum nicht nur als Musiker, er ist auch Kindergärtner und Naturpädagoge. Zusammen mit seiner Frau Gina Tschirky gründete er „Sonnwendlig“ eine Waldspielgruppe im Appenzellerland. Dort streift der Jäger mit den Kindern durch den Wald, zu jeder Jahreszeit. Schon früh hat er begriffen, was Kindern gut tut: möglichst wenig Beschäftigungstherapie und statt dessen Musik und Natur – und natürlich ganz wichtig: gute Geschichten. Er ist ein toller Songschreiber und Erzähler, mit Humor und Tiefgang. Wir haben uns riesig gefreut, dass DIE BUCHPATEN Marius überzeugt und er uns unterstützt. Herzlichen Dank und Waidmanns ole, lieber Marius.

Kristina Lemke

http://www.sonnwendlig.ch
http://www.jagdkapelle.ch

 [:en]You have got children but still want to go to a concert? No problem! Don’t spend the money on a babysitter and just take them with you to a concert by „Marius und die Jagdkapelle“. Marius Tschirky and his band are old school rockers, and it doesn’t take long before the whole venue is raving. The concerts are actually for children but that doesn’t matter because no person with a little flair for music could not love their sound. My son was three years old when he discovered the „Jagdkapelle“ (engl. hunting band). My son wouldn’t leave the house anymore without red hiking socks, the trademark of Marius and his guitar – except maybe to concerts of said band. Marius doesn’t only know his audience as a musician, he is also a kindergarten teacher and a nature pedagogue. Together with his wife Gina Tschirky, he founded „Sonnwendlig“, a forest playgroup in the Appenzeller region. There, the huntsman wanders with the children through the woods regardless of seasons. He learnt early on what is good for children: as little occupational therapy as possible and lots of music and nature instead. And, of course, very important: good stories! Marius is a great songwriter and storyteller, with great humour and depth in his words. We are very glad to have convinced Marius of our cause and him supporting us. Thanks a lot, dear Marius and Tally Ho!

Kristina Lemke

http://www.sonnwendlig.ch
http://www.jagdkapelle.ch

 [:]

[:de]Gastgeber der jüngsten Mitmachlesung der BUCHPATEN am 12. Mai war das Schulhaus Luberzen in Dietikon bei Zürich. 33 Kinder aus zwei Vorschulklassen und viele Eltern waren gekommen. Fast 100 % fremdsprachige Kinder habe sie in ihrer Klasse, berichtete Blanca Melliti, eine der Klassenlehrerinnen und unsere Ansprechpartnerin vor Ort. Vermittelt hatte die Lesung die Integrationsbeauftragte der Stadt Dietikon, Priska Alldis, die selbst mit dabei war, um die BUCHPATEN in Aktion zu erleben.

Pünktlich um 13.30 Uhr ging es los und Kristina Lemke, die mit Hilfe von grossformatigen Bildern die Geschichte von Frosch und Schaf erzählte, genoss vom ersten Moment an die ungeteilte Aufmerksamkeit und Mitmachbereitschaft ihrer kleinen Zuhörer. Anschliessend hatten die Kinder auch dieses Mal wieder die Gelegenheit, ein Bild zu dem zu malen, was sie gehört und gesehen hatten. Ein weiterer Höhepunkt war die Verteilung der Geschenkbücher. Etwa acht verschiedene Buchtitel hatte Kristina mitgebracht, die sie den Kindern kurz vorstellte. Ein Favorit war dabei die soeben gehörte Geschichte „Frosch und Schaf“, ein schöner Beleg dafür, wie sehr die Erzählung den Kindern gefallen hatte. Glücklich fingen viele der Kinder sofort an, in ihrem eigenen Buch zu blättern und sich mit ihren Freunden über die Bilder auszutauschen. Ein Anblick, bei dem einem BUCHPATEN natürlich das Herz aufgeht.

Eigentlich Dank genug sollte man meinen, doch das aufrichtige Dankeschön der Eltern und der Klassenlehrerinnen rundete den Nachmittag ab. Manche Kinder besässen keine eigenen Bücher zuhause, bestätigten uns einmal mehr Blanca Melliti und ihre Kolleginnen. In einer Gesprächsrunde erfuhren wir einiges über ihren Arbeitsalltag und speziell über den Bereich der Leseförderung, zu dem unter anderem regelmässige Besuche in der Bibliothek gehören. Eine Aktion wie die der BUCHPATEN, bei der die Eltern mit eingeladen werden, stellt dazu eine wertvolle Ergänzung dar. Dank des Engagements der Klassenlehrerinnen werden die Mitmachlesung und die geschenkten Bücher in den kommenden Tagen und Wochen immer wieder Thema im Kindergarten sein.

Nun sollen noch andere Einrichtungen von Mitmachlesungen profitieren, wofür sich in Dietikon auch Priska Alldis einsetzen will. So viel hilfreiche Unterstützung und die positive Rückmeldungen sind sehr wertvoll für uns und dafür sagen die BUCHPATEN wiederum von Herzen: Dankeschön!

Bericht: Susanne Popp

[:en]Gastgeber der jüngsten Mitmachlesung der BUCHPATEN am 12. Mai war das Schulhaus Luberzen in Dietikon bei Zürich. 33 Kinder aus zwei Vorschulklassen und viele Eltern waren gekommen. Fast 100 % fremdsprachige Kinder habe sie in ihrer Klasse, berichtete Blanca Melliti, eine der Klassenlehrerinnen und unsere Ansprechpartnerin vor Ort. Vermittelt hatte die Lesung die Integrationsbeauftragte der Stadt Dietikon, Priska Alldis, die selbst mit dabei war, um die BUCHPATEN in Aktion zu erleben.

Pünktlich um 13.30 Uhr ging es los und Kristina Lemke, die mit Hilfe von grossformatigen Bildern die Geschichte von Frosch und Schaf erzählte, genoss vom ersten Moment an die ungeteilte Aufmerksamkeit und Mitmachbereitschaft ihrer kleinen Zuhörer. Anschliessend hatten die Kinder auch dieses Mal wieder die Gelegenheit, ein Bild zu dem zu malen, was sie gehört und gesehen hatten. Ein weiterer Höhepunkt war die Verteilung der Geschenkbücher. Etwa acht verschiedene Buchtitel hatte Kristina mitgebracht, die sie den Kindern kurz vorstellte. Ein Favorit war dabei die soeben gehörte Geschichte „Frosch und Schaf“, ein schöner Beleg dafür, wie sehr die Erzählung den Kindern gefallen hatte. Glücklich fingen viele der Kinder sofort an, in ihrem eigenen Buch zu blättern und sich mit ihren Freunden über die Bilder auszutauschen. Ein Anblick, bei dem einem BUCHPATEN natürlich das Herz aufgeht.

Eigentlich Dank genug sollte man meinen, doch das aufrichtige Dankeschön der Eltern und der Klassenlehrerinnen rundete den Nachmittag ab. Manche Kinder besässen keine eigenen Bücher zuhause, bestätigten uns einmal mehr Blanca Melliti und ihre Kolleginnen. In einer Gesprächsrunde erfuhren wir einiges über ihren Arbeitsalltag und speziell über den Bereich der Leseförderung, zu dem unter anderem regelmässige Besuche in der Bibliothek gehören. Eine Aktion wie die der BUCHPATEN, bei der die Eltern mit eingeladen werden, stellt dazu eine wertvolle Ergänzung dar. Dank des Engagements der Klassenlehrerinnen werden die Mitmachlesung und die geschenkten Bücher in den kommenden Tagen und Wochen immer wieder Thema im Kindergarten sein.

Nun sollen noch andere Einrichtungen von Mitmachlesungen profitieren, wofür sich in Dietikon auch Priska Alldis einsetzen will. So viel hilfreiche Unterstützung und die positive Rückmeldungen sind sehr wertvoll für uns und dafür sagen die BUCHPATEN wiederum von Herzen: Dankeschön!

Bericht: Susanne Popp

[:]

[:de]Vor ein paar Jahren hatte ich das Vergnügen, Roger Willemsen auf einem Fest der S. Fischer Verlage kennenzulernen. Seither habe ich viel von ihm gelesen und ihn auf der Bühne erlebt. Was mich an seinen Arbeiten so begeistert: die scharfe Beobachtungsgabe vereint sich mit Feinheit und Respekt für das Beobachtete, seien es ein Mensch oder eine Begebenheit. Er ist ein Tausendsassa, produktiv, pro Jahr ein Buch, ein Bühnenprogramm, mindestens! Es ist ein sprachlicher Genuss, seine Beobachtungen und Gedanken zu lesen, nachklingen zu lassen und selbst dabei wach zu werden. Wer sonst reist wie er bis an die Enden der Welt – und davon gibt es einige. Und immer lädt er andere ein, lässt teilhaben.

Deshalb war und bin ich so froh, als er mir zusagte, DIE BUCHPATEN zu unterstützen. Kinder sind große Geschichtenerzähler und tolle Zuhörer. Und ich glaube, das haben Roger Willemsen und Kinder gemeinsam. Denn jemand, der so wunderbare Geschichten wie Willemsen erzählt, muss gut zuhören können. Und noch eine Gemeinsamkeit meine ich zu entdecken: ungebremste Neugierde auf die Welt und alles, was sie zu bieten hat! Nichts ist langweiliger als ein Erwachsener, der sich nicht mehr verzaubern lässt. Roger Willemsen lässt sich verzaubern und verzaubert auf vielseitige Weise und dafür sind wir ihm dankbar.

Kristina Lemke

Foto: Anita Affentranger 

Hier noch eine seiner jüngsten Publikationen

Es war einmal oder nicht
S. Fischer Verlag
Gebunden
ISBN 978-3-10-092108-6
Auch als E-Book erhältlich

Von seinen zahlreichen Reisen durch Afghanistan hat Roger Willemsen Hunderte von Kinderzeichnungen, Aufsätzen und Briefen mitgebracht – bewegende Dokumente junger Menschen, deren Alltag der Krieg ist. Bei seiner letzten Reise, die ihn im Herbst 2012 von Kabul bis ins Panshir-Tal führte, hat Willemsen einige dieser Kinder besucht. Sein großer Bericht dieser Reise zeichnet zusammen mit den Bildern und Texten der Kinder ein genaues und oft überraschendes Bild vom Leben in Afghanistan – nicht nur seiner düsteren, sondern auch seiner glücklichen Momente. Es ist das Leben, das bleibt, wenn die internationalen Truppen das Land verlassen.

http://www.roger-willemsen.de

 [:en]A couple of years ago, I had the pleasure of meeting Roger Willemsen at a party from the publisher S. Fisher Verlage. Since then, I have read a lot of his writing and have seen him live on stage. What fascinates me about his work: the precise power of observation paired with subtlety and respect for the observed, be it a human being or an occurence. He certainly is a jack-of-all-trades, productive, one book per year, one stage program at least! It is pure literary indulgence to read of his observations and thoughts, have them echo through one’s mind, thereby coming to own new conclusions. There are lots of ends to this world – and he is one of the few wanting to visit them all! And each time, he invites someone else to participate in the journey.

That is why I am so happy to announce that Roger Willemsen supports DIE BUCHPATEN. Children are great storytellers and attentive listeners. And I think Roger Willemsen and children have that certainly in common. Because someone who tells such wonderful stories like Willemsen must have a talent for listening. And another common ground I think to have found: unhindered curiosity for the world and everything it has to offer! Nothing is more boring than an adult that cannot become enchanted anymore. Roger Willemsen still gets enchanted and puts everything he touches under a spell! For that we are thankful.

Kristina Lemke

Foto: Anita Affentranger 

Here one of his newest publications

Es war einmal oder nicht
(engl. Once upon a time or not)
S. Fischer Verlag
Gebunden
ISBN 978-3-10-092108-6
Auch als E-Book erhältlich

Roger Willemsen has brought home hundreds of children’s drawings, essays and letters from his countless trips through Afghanistan – moving documents of young people whose everyday life is defined by war. During his last trip that went from Kabul to the Panshir Valley in the fall of 2012, Willemsen visited a number of these children. His huge report on this trip combined with the pictures and texts of the children draws up a precise and often surprising image of life in Afghanistan – not just of its dark side, but also of the happy and light moments. It is the life that remains once the international troops leave the country.

http://www.roger-willemsen.de

 [:]

Die farbenfrohen Kerlchen sind mittlerweile unsere Maskottchen geworden. Hier also die vier Buchpatendrachen in Lebensgrösse, die es bei wemakeit zur Zeit für eure Unterstützung als Belohnung gibt. Ein weiterer Drache ist noch unterwegs.

Eine Idee, ein Name, ein Verein – die Entstehung von DIE BUCHPATEN war und ist ein spannender Prozess. Keine Frage, dass DIE BUCHPATEN auch ein eigenes Gesicht brauchen würden, ein Logo, das  die Idee transportiert und eine hohen Wiedererkennung gewährleistet.

Diese Aufgabe löste für uns der typografisch versierte Grafik Designer Mathias Beyer aus Köln. Aus verschiedenen Entwürfen wählten wir den Buchpaten-Schriftzug mit den leicht gekippten Buchstaben und der freundlich-frischen Farbreihe von Blau nach Gelb. Dank der Assoziation einer Bücherreihe im Regal wird das Thema „Buch“ optisch subtil und doch klar transportiert und das Logo spricht sowohl Kinder als auch Erwachsene an. Danke Mathias!

 

[:de]Einige bekannte Bilderbuchillustratoren sind von der Idee der BUCHPATEN so begeistert, dass sie bereits jetzt ihre Unterstützung zugesagt haben. Darunter der Japaner Yasunari Murakami, dessen 999 Froschgeschwister ziehen um für den Jugendliteraturpreis 2015 nominiert wurden. Die Originalillustration, die Yasunari Mrakami extra für die BUCHPATEN angefertigt und zur Verfügung gestellt hat, kann demnächst im Rahmen eine Crowdfunding-Aktion zugunsten der BUCHPATEN erworben werden.

[:en]Einige bekannte Bilderbuchillustratoren sind von der Idee der BUCHPATEN so begeistert, dass sie bereits jetzt ihre Unterstützung zugesagt haben. Darunter der Japaner Yasunari Murakami, dessen „999 Froschgeschwister ziehen um“ für den Jugendliteraturpreis 2015 nominiert wurden. Die Originalillustration, die Yasunari Mrakami extra für die BUCHPATEN angefertigt und zur Verfügung gestellt hat kann demnächst im Rahmen eine Crowdfunding-Aktion zugunsten der BUCHPATEN erworben werden.

[:]